chien - REF : CHIE-4-17